In 2021, the asset-management agency often known as Pimco banked on an office-market comeback. Interest charges have been close to historic lows, and the financial system was buzzing. Cities have been anticipating a surge in newly vaccinated staff returning to the workplace.